Mademoiselle, méfiez-vous! votre protecteur m'a chargé d'avoir l'œil sur vos affaires personnelles. (Y. Gibeau, ... et la fête continue.) — Мадемуазель, будьте осторожны! Ваш покровитель поручил мне следить за вашими личными делами.
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
Avoir des projets sur — ● Avoir des projets sur avoir certaines intentions sur quelqu un, sur son avenir ; se proposer d acquérir quelque chose … Encyclopédie Universelle
Avoir des droits sur — ● Avoir des droits sur pouvoir exercer une autorité sur quelqu un ; pouvoir légitimement revendiquer quelque chose … Encyclopédie Universelle
Avoir l'œil sur quelqu'un, avoir quelqu'un à l'œil — ● Avoir l œil sur quelqu un, avoir quelqu un à l œil le surveiller étroitement … Encyclopédie Universelle
Avoir un dossier sur quelqu'un — ● Avoir un dossier sur quelqu un avoir sur lui des renseignements confidentiels … Encyclopédie Universelle
Avoir du pain sur la planche — ● Avoir du pain sur la planche avoir beaucoup à faire … Encyclopédie Universelle
Avoir du sang sur les mains — ● Avoir du sang sur les mains avoir commis un meurtre … Encyclopédie Universelle
Avoir le nez sur quelque chose — ● Avoir le nez sur quelque chose avoir quelque chose à portée de sa vue, tout près de soi (sans le voir) … Encyclopédie Universelle
Avoir les pieds sur terre — ● Avoir les pieds sur terre avoir du bon sens, être réaliste … Encyclopédie Universelle
Avoir un voile sur les yeux — ● Avoir un voile sur les yeux avoir un trouble de la vision ; être aveuglé, être le jouet de vaines illusions, qui empêchent de voir la réalité … Encyclopédie Universelle
Avoir quelque chose sur le bout de la langue — ● Avoir quelque chose sur le bout de la langue ne pas réussir à se le rappeler ou être sur le point de le dire et se retenir … Encyclopédie Universelle
Avoir des vues sur quelqu'un, quelque chose — ● Avoir des vues sur quelqu un, quelque chose les convoiter … Encyclopédie Universelle
